不管有没有小五
“whether I exist or not,”
THE DIALOGUE REEL
我就想跟你说
“I just want to say,”
不管有没有 小五
“whether I exist or not,”
你都是一样的蒋诚
“you are still the same Jiang Cheng.”
“Do not blame yourself or external factors; your worth and identity remain unchanged.”
In close Chinese relationships, reassuring someone often involves separating their core moral identity from external relational disruptions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regardless of whether there is/are
A conditional phrase used to dismiss the relevance of an external condition or person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Regardless of whether I like you or not,”
“Did Jin not tell you”
“Younger? Five years younger is no problem. The woman is five years older?”
“is that nothing is certain.”
“You hear that? All five of you”
“do you think it's possible”