江寒声家里是不是特有钱
“Is Jiang Hansheng's family very rich?”
THE DIALOGUE REEL
“If you won't use it, just donate it somewhere.”
江寒声家里 是不是 特有钱
“Is Jiang Hansheng's family very rich?”
“If I said that I married him for his money,”
“Tell me the truth, is he actually rich or is it just talk?”
Scrutinizing a prospective partner's socioeconomic background is a common, pragmatic discussion point in Chinese family and marriage evaluations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely rich
A colloquial northern spoken contraction of '特别有钱', used casually to describe someone with substantial wealth.
is it true that; right?
A ubiquitous tag-question frame used to verify an assumption or seek confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does Jiang Hansheng have some weird quirks?”
“Jiang Hansheng is a pretentious person.”
“[2002] Jiang Hansheng, what's going on with you?”
“Is Jiang Hansheng with you because he loves you,”
“Jiang Hansheng! Make your choice!”
“Jiang Hansheng is provoking Qi Yan. He's probably trying to make him empty his magazine.”