MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E24 (20:04) HSK 7
mín jǐng yǐ jīng zài tā jiā sōu chá guò le shén me dōu méi yǒu chá dào

民警已经在他家搜查过了 什么都没有查到

“The police have searched his home. They found nothing.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E24
TIMECODE: 20:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ xiǎng bào fù wáng zhǔ rèn wǒ hé qián duì zhǎng ne qù kàn yī xià

“so he wanted to take revenge on Director Wang. Captain Qian and I are going to go take a look.”

mín jǐng yǐ jīng zài tā jiā sōu chá guò le shén me dōu méi yǒu chá dào CURRENT FOCUS

民警 已经 在他家搜查过了 什么都没有查到

“The police have searched his home. They found nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò zài tā fù mǔ jiā chá dào le shí wàn kuài qián xiàn jīn

“But at his parents' house, they found 100,000 yuan in cash.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Police Terminology in China

The term '民警' (minjing) refers to the regular civil police forces in China, widely used in both administrative and criminal contexts.

INTENT TAGS: #status_report #investigation #clarification #fact_stating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
搜查 SPOKEN CHUNK

to search (a premises or person)

A formal term frequently used in legal, investigative, and law enforcement settings.

什么都没有 SPOKEN CHUNK

nothing at all

A very common pattern used to express complete absence or total lack of something.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completion of the search action and denotes a current state of having found nothing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E24 (20:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus