《The Imperial Coroner》 S2·E17 (26:48)
HSK 7
tā yī zǎo jiù tōng guò shén guān fǎ shī
他一早就通过神观法师
“He had Master Shenguan alter the recipe”
《The Imperial Coroner》
S2·E17
TIMECODE: 26:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng duì yòu chén ān xià guò yī cì shǒu le
已经对祐辰安下过一次手了
“attempted to drug You Chen'an.”
tā yī zǎo jiù tōng guò shén guān fǎ shī
CURRENT FOCUS
他 一早就 通过神观法师
“He had Master Shenguan alter the recipe”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎi le sì zhōng xià rì yǐn yòng de yào chá fāng zi
改了寺中夏日饮用的药茶方子
“for the temple's summer herbal tea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
RECONSTRUCTING EVENTS
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Clerical Involvement in Historical Intrigue
In historical Chinese court dramas, Buddhist temples and high monks frequently served as conduits or covers for political espionage and clandestine plots.
INTENT TAGS:
#informing
#deduction
#clarification
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一早就
SPOKEN CHUNK
early on; long before
Used to emphasize that an action or scheme was premeditated long before the current moment.
通过
SPOKEN CHUNK
via; through the medium of
A common preposition indicating an intermediary or third-party channel used to achieve a goal.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E17 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus