算了 鸡蛋不要了嘛 花干给多加些 能行
“Forget it. Skip the egg. Add extra dried tofu. Alright.”
THE DIALOGUE REEL
这花干鸡蛋啥来点 还 这这土豆丝
“Put some dried tofu and egg. And shredded potato.”
算了 鸡蛋 不要了 嘛 花干给多加些 能行
“Forget it. Skip the egg. Add extra dried tofu. Alright.”
多少钱
“How much?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese casual dining and street food culture, patrons regularly customize ingredients freely and casually negotiate minor portion adjustments with vendors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Is that okay? / Does that work?
A common northwestern regional spoken equivalent to 'keyi ma' or 'xing ma', seeking confirmation.
forget it / never mind
Used to drop a previous option, change plans, or let a matter go.
Softens the imperative change of mind and marks the adjustment as casual.
