MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-le
📌

不要了

bú yào le
📊 Corpus Indexed: 55 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
孩子我也不要了 我只要他一个
00:03
孩子我也 不要了 我只要他一个

(家我放弃了) ── Previous context

“as well as my child. All I want is him.”

《危险关系》 · 24:01
View Clip →
古师还抛妻弃子呢 连老婆孩子都不要了
00:03
古师还抛妻弃子呢 连老婆孩子都 不要了

(你能不能先把这横幅拆了 赔啥钱赔钱) ── Previous context

“Master Gu abandoned his family? He dumped his wife and kid?”

《主角》 · 15:58
View Clip →
台风天我们命都不要了 帮你们搬货
00:03
台风天我们命都 不要了 帮你们搬货

(你们这群猴子 都是生意人 能不能讲点道理啊) ── Previous context

“We risked our lives moving your goods during the typhoon.”

《小城大事》 · 32:03
View Clip →
我这脑袋还要不要了我
00:02
我这脑袋还要 不要了 我

(这要是被人发现了) ── Previous context

“do you think I'll keep my head?”

《御赐小仵作》 · 36:05
View Clip →
为了郑夏 你连自己的前程都不要了?
00:02
为了郑夏 你连自己的前程都 不要了 ?

(朱咏 你疯了?) ── Previous context

“Are you willing to throw away your future for Zheng Xia?”

《翘楚》 · 14:18
View Clip →
这里面可有我们共同的回忆啊 你都不要了吗
00:02
这里面可有我们共同的回忆啊 你都 不要了 吗

(你说不想公开咱俩的关系 也算了) ── Previous context

“But this place holds our memories. Are you ready to let it go?”

《爱情有烟火》 · 15:04
View Clip →
作死啊你不要了 走了
00:02
作死啊你 不要了 走了

(走啊 走 我的哨 我的哨 我的哨) ── Previous context

“Are you crazy? Leave it! Let's go!”

《有罪之身》 · 19:06
View Clip →
他不管了 不要了是吗
00:02
他不管了 不要了 是吗

(账号封了知道推给我了 她想的美 你这人) ── Previous context

“He's not coming? He doesn't want the child anymore?”

《家事法庭》 · 21:32
View Clip →
这剑我不要了 我有事先走了
00:02
这剑我 不要了 我有事先走了

(你们就会自动找上门来) ── Previous context

“I don't want this sword. I have to go now.”

《白日提灯​》 · 24:22
View Clip →
我本来我想留个念想 我不要了 好吧
00:03
我本来我想留个念想 我 不要了 好吧

(我 我) ── Previous context

“to keep it as a memento. Now, I don't want it, okay?”

《小城大事》 · 21:55
View Clip →
就这么一点点的亲情 脸面 你都不要了是吧
00:03
就这么一点点的亲情 脸面 你都 不要了 是吧

(你怎么做得出来的 撕破脸了是吧) ── Previous context

“Tossing aside every bit of family affection and dignity?”

《八千里路云和月》 · 31:39
View Clip →
那我什么都不要了
00:02
那我什么都 不要了

(今天愿望会带给我们不幸) ── Previous context

“then I don't want anything.”

《向流星许愿的我们》 · 08:56
View Clip →
肆意得连命都不要了
00:02
肆意得连命都 不要了

(我想肆意着来) ── Previous context

“Even if you may die?”

《白日提灯​》 · 33:13
View Clip →
我以后什么都不要了老爷 我只要留在你身边就行
00:03
我以后什么都 不要了 老爷 我只要留在你身边就行

(老爷 我以后什么都不要了) ── Previous context

“I don't want anything anymore, Master! I just want to stay by your side,”

《你好1983》 · 30:47
View Clip →
为了回阖旌命都不要了是吧
00:02
为了回阖旌命都 不要了 是吧

(随便你怎么说) ── Previous context

“You're willing to risk your life just to get back to Hejing?”

《爱情有烟火》 · 33:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这么好看衣服你不要了
00:02
这么好看衣服你 不要了

(就吃火锅那天) ── Previous context

“You threw such a nice jacket away?”

《风过留痕》 · 27:58
View Clip →
您好 这些东西我不要了 麻烦您帮我退一下 谢谢
00:03
您好 这些东西我 不要了 麻烦您帮我退一下 谢谢

(这是我在她包里面发现的 难道你要见死不救吗) ── Previous context

“Hello, I don't want these items anymore. Please help me return them, thank you.”

《家事法庭》 · 20:32
View Clip →
喜不喜欢 不要了 谢谢
00:02
喜不喜欢 不要了 谢谢

(看看这个) ── Previous context

“Do you like it? No, thank you.”

《南部档案》 · 22:50
View Clip →
这不要了 不要了 不要了 干啥呀
00:02
这 不要了 不要了 不要了 干啥呀

(柱子) ── Previous context

“Don't want it. No, really! Come on!”

《我的山与海》 · 14:25
View Clip →
阿姨 这些我都不要了 你要看你喜欢你就拿去用吧
00:03
阿姨 这些我都 不要了 你要看你喜欢你就拿去用吧

(住酒店嘛 总是要搬的) ── Previous context

“Madam, I don't need these anymore. If you like them, you can have them.”

《爱情没有神话》 · 30:43
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
其他蔬菜主食什么的需要吗 不要了 好 请您稍等
00:03
其他蔬菜主食什么的需要吗 不要了 好 请您稍等

(您是一位吗) ── Previous context

“Would you like to add vegetables or staples? No, that's all. Alright. Please wait a moment.”

《爱情没有神话》 · 30:13
View Clip →
算了 鸡蛋不要了嘛 花干给多加些 能行
00:03
算了 鸡蛋 不要了 嘛 花干给多加些 能行

(这花干鸡蛋啥来点 还 这这土豆丝) ── Previous context

“Forget it. Skip the egg. Add extra dried tofu. Alright.”

《主角》 · 28:20
View Clip →
就不要了吧 先这样
00:02
就 不要了 吧 先这样

(基围虾) ── Previous context

“maybe skip it. That's all for now.”

《黑夜告白》 · 17:16
View Clip →
喝酒喝得手机都不要了
00:02
喝酒喝得手机都 不要了

(这个酒喝得太开心了 二位老板) ── Previous context

“don't want your phones anymore?”

《我的山与海》 · 14:08
View Clip →
上酒 再给我来一壶 不要了 不要了
00:03
上酒 再给我来一壶 不要了 不要了

(别喝了 我没 没喝 没看我吃菜呢吗) ── Previous context

“Bring more wine. Get me another jug. No. No more.”

《风过留痕》 · 26:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
不要了的东西 说不要就不要了
00:02
不要了 的东西 说不要就 不要了

(从这儿搬到那儿 说走就走) ── Previous context

“He throws away things he doesn't want anymore without hesitation.”

《爱情没有神话》 · 39:25
View Clip →
就为了见一面 你工作都不要了
00:02
就为了见一面 你工作都 不要了

(你就要赶我走啊) ── Previous context

“Just to see me, you'd abandon work?”

《爱情有烟火》 · 02:13
View Clip →
今天不要了吧 给他一点时间
00:02
今天 不要了 吧 给他一点时间

(我们吃自助吧 我们去接小哥下班) ── Previous context

“Let's not do that today. Give him some time.”

《以家人之名》 · 38:16
View Clip →
不是 真 真的不要了
00:02
不是 真 真的 不要了

(不要了) ── Previous context

“No, really, I don't need it.”

《主角》 · 31:26
View Clip →
这钱我也不要了 先放在你那
00:02
这钱我也 不要了 先放在你那

(我 我明天我一定能学会 要不你明天再来教我) ── Previous context

“I don't even want the money. You keep it.”

《纯真年代的爱情》 · 18:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
那叫投资 好吗 家都不要了 真有意思
00:02
那叫投资 好吗 家都 不要了 真有意思

(那叫豪赌) ── Previous context

“It's an investment, okay? - You've bet our home. - Ridiculous.”

《小城大事》 · 11:55
View Clip →
孩子总是要有人照顾的吧 他不管了 不要了是吗
00:03
孩子总是要有人照顾的吧 他不管了 不要了 是吗

(我现在已经不代理他这个案子了 那他人呢) ── Previous context

“Someone has to take care of the child, right? He's not coming? He doesn't want the child anymore?”

《家事法庭》 · 21:01
View Clip →
班也不上了 家也不要了
00:02
班也不上了 家也 不要了

(她天天到处折腾) ── Previous context

“She quit her job and abandoned her family,”

《风过留痕》 · 33:23
View Clip →
我这个书柜我就不要了
00:02
我这个书柜我就 不要了

(那我这边还要摆一个缝纫机 然后这还是我的小书桌) ── Previous context

“I'll give up the bookshelf.”

《纯真年代的爱情》 · 25:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
我都不要了
00:02
我都 不要了

(喜不喜欢) ── Previous context

“I don't want any of it. ♪ All people ♪”

《逐玉》 · 18:04
View Clip →
你堂堂景少卿的赫赫威名不要了
00:02
你堂堂景少卿的赫赫威名 不要了

(怎么把自己弄成这个样子了) ── Previous context

“Are you going to give up the great name of Vice Minister Jing?”

《御赐小仵作》 · 25:26
View Clip →
老爷 我以后什么都不要了
00:02
老爷 我以后什么都 不要了

(我独宠你一个人哪) ── Previous context

“Master, I don't want anything anymore.”

《你好1983》 · 30:45
View Clip →
田本昌为了做官 竟然连命都不要了
00:03
田本昌为了做官 竟然连命都 不要了

(这可是杀头的死罪) ── Previous context

“Tian Benchang wants to be an official so badly that he is willing to risk his life.”

《家业》 · 06:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
为了工作 确实命都不要了
00:02
为了工作 确实命都 不要了

(这孩子) ── Previous context

“throws herself entirely into her work.”

《小城大事》 · 39:34
View Clip →