不要了
bú yào leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
00:03
(你能不能先把这横幅拆了 赔啥钱赔钱) ── Previous context
“Master Gu abandoned his family? He dumped his wife and kid?”
00:03
(你们这群猴子 都是生意人 能不能讲点道理啊) ── Previous context
“We risked our lives moving your goods during the typhoon.”
00:02
00:02
(朱咏 你疯了?) ── Previous context
“Are you willing to throw away your future for Zheng Xia?”
00:02
(你说不想公开咱俩的关系 也算了) ── Previous context
“But this place holds our memories. Are you ready to let it go?”
00:02
00:02
(账号封了知道推给我了 她想的美 你这人) ── Previous context
“He's not coming? He doesn't want the child anymore?”
00:02
00:03
00:03
(你怎么做得出来的 撕破脸了是吧) ── Previous context
“Tossing aside every bit of family affection and dignity?”
00:02
00:02
00:03
(老爷 我以后什么都不要了) ── Previous context
“I don't want anything anymore, Master! I just want to stay by your side,”
00:02
(随便你怎么说) ── Previous context
“You're willing to risk your life just to get back to Hejing?”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(这是我在她包里面发现的 难道你要见死不救吗) ── Previous context
“Hello, I don't want these items anymore. Please help me return them, thank you.”
00:02
00:02
00:03
(住酒店嘛 总是要搬的) ── Previous context
“Madam, I don't need these anymore. If you like them, you can have them.”
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:03
(您是一位吗) ── Previous context
“Would you like to add vegetables or staples? No, that's all. Alright. Please wait a moment.”
00:03
(这花干鸡蛋啥来点 还 这这土豆丝) ── Previous context
“Forget it. Skip the egg. Add extra dried tofu. Alright.”
00:02
00:02
00:03
(别喝了 我没 没喝 没看我吃菜呢吗) ── Previous context
“Bring more wine. Get me another jug. No. No more.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(那叫豪赌) ── Previous context
“It's an investment, okay? - You've bet our home. - Ridiculous.”
00:03
(我现在已经不代理他这个案子了 那他人呢) ── Previous context
“Someone has to take care of the child, right? He's not coming? He doesn't want the child anymore?”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
(怎么把自己弄成这个样子了) ── Previous context
“Are you going to give up the great name of Vice Minister Jing?”
00:02
00:03
(这可是杀头的死罪) ── Previous context
“Tian Benchang wants to be an official so badly that he is willing to risk his life.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 就这么着吧
→Nuance: 表达决定中止,语气更委婉
📌 这么着
→Nuance: 表达决定中止,语气更委婉
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 算了
→Nuance: 更委婉关切地劝阻今天作罢
📌 算了
→Nuance: 核心意图皆为今天暂停作罢
📌 记得
→Nuance: 同为唤起旧约与情感的挽留
📌 不容易
→Nuance: 同指放弃/舍弃大笔钱财