我都不要了
“I don't want any of it. ♪ All people ♪”
THE DIALOGUE REEL
喜不喜欢
“♪ We strive to save the world ♪ Do you?”
我都 不要了
“I don't want any of it. ♪ All people ♪”
“Being an emperor is hard. ♪ Are part of the past ♪”
“I'm sick and tired of all these heavy responsibilities; I just want out.”
Even powerful rulers in Chinese period dramas are portrayed as fragile individuals venting their longing to escape royal obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
want none of it anymore / giving it all up
Commonly used in spoken Chinese to express exasperated abandonment of choices or possessions.
Signifies a change of state, highlighting the speaker's sudden decision to give up.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you like it? No, thank you.”
“then I don't want anything.”
“Just stay here. You know I hate goodbyes.”
“I don't want their things.”