能行
néng xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(13 clips)
00:03
(understand(懂吗)) ── Previous context
“But I've never heard of these brands. Will this work, Mr. Law?”
00:03
00:02
(调整我们的服务方式) ── Previous context
“♪ Sighing at partings, who meets whom at which crossing ♪ With the rise of the AI industry in the future,”
00:02
(你明不明白这才叫专业服务 你们这什么破律所) ── Previous context
“If you can't handle this, I'll find someone else.”
00:02
00:03
(就给俩娃排一出戏) ── Previous context
“Let them perform, then we'll decide. Will that work?”
00:03
(现在跟你们强行讲职业战术的话 会摔跤的) ── Previous context
“-No. -No. Coach, we can do this. -Yes, Coach. -We can do it.”
00:02
00:02
00:03
(真是尽力了 我要的不是尽力 我要的是能力) ── Previous context
“If you can't, get lost. Get someone who can. Fine.”
00:03
(这种活 就是个熟能生巧的事 知道不) ── Previous context
“You can definitely do it. I'll take you to see Ms. Zhang first thing tomorrow morning.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(老大你这叫登月碰瓷) ── Previous context
“If you practiced from birth, maybe you could. Let me ask you a question.”
00:02
(以后再说吧) ── Previous context
“-How can we talk about it later? -We need his help.”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(那顾客吃着放心 好吃 他们就会帮你推广了呀) ── Previous context
“Will this work? With all the people and motorcycles, how much will the cost increase?”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(那我就搓个一样的给你看看) ── Previous context
“I've twisted so many. There must be one that works. Grandfather,”
00:03
(得了吧 磨磨叽叽的 你回来) ── Previous context
“Zhu might agree. And the kid? I don't care.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(高然率护卫军 已经伪装成 桓娥楼附近的沿街小贩) ── Previous context
“They can move instantly at the slightest trouble.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(这花干鸡蛋啥来点 还 这这土豆丝) ── Previous context
“Forget it. Skip the egg. Add extra dried tofu. Alright.”
00:03
(代表神仙顶的父老乡亲 谢谢孟市长) ── Previous context
“This is a national project. You can't just thank me alone.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(这两个人住在一起 不更暖和吗) ── Previous context
“We're two grown men who don't even know each other. How can we sleep together?”
📌 你赶紧
→Nuance: 核心交际意图皆为催促对方快点
📌 放心
→Nuance: 同样是对能否做到的询问与肯定保证
📌 有多难
→Nuance: 口语化表达探讨可行性
📌 放心吧
→Nuance: 同样是对能否做到的询问与肯定保证
⚡ 你看看
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 快走吧
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 行吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 快走
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 放心吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]