这 这个真能行吗
“Will... Will this really work?”
THE DIALOGUE REEL
这种便宜的西裤 就最好了
“These cheap dress pants would be perfect.”
这 这个 真能行吗
“Will... Will this really work?”
“Dress pants, 70 a dozen! The more you buy, the cheaper I can go!”
“Are you sure people will actually buy this cheap stuff? It feels risky.”
Entrepreneurs in Chinese wholesale and street retail frequently debate balancing extreme low cost against inferior product quality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can this really work? / is it really feasible?
A colloquial way to challenge feasibility or voice strong doubts about a proposed plan or product.
Forms a standard yes-or-no question tinged with hesitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Will this really work? Of course.”
“Will it work? I don't know.”
“Can you manage? No problem.”
“How about this?”
“Can you do it or not? There must not be any problems.”
“Are you sure you can manage?”