但这些牌子我都没听过 这能行吗 捞总
“But I've never heard of these brands. Will this work, Mr. Law?”
THE DIALOGUE REEL
understand(懂吗)
“Understand?”
但这些牌子我都 没听过 这 能行吗 捞总
“But I've never heard of these brands. Will this work, Mr. Law?”
Don't look down(不要小看)
“Don't look down”
“These look like sketchy knock-offs to me; are you sure we won't get burned?”
In Chinese commerce, brand familiarity (知名度) serves as a critical proxy for trust and reliability; unfamiliar brands are instinctively viewed with heavy suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have never even heard of
Used to underline obscurity or total lack of awareness regarding names, products, or concepts.
will this really work? / is this feasible?
A direct colloquial inquiry expressing doubts about the viability of a proposal or plan.
Turns the statement into a direct question, prompting reassurance or confirmation from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am a fan of this brand.”
“You're just throwing away the tablets like this?”
“But there were so many brands. I couldn't decide.”
“These are all big brands.”
“I recall the supplier was Fenghe, right?”
“collaborating with a well-known brand is a huge help to us.”