《The Imperial Coroner》 S2·E9 (36:33)
HSK 6
fā xiàn le shén guān fǎ shī shēn tǐ de yì yàng
发现了神观法师身体的异样
“She noticed the abnormalities in Master Shenguan's body”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 36:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì chǔ chǔ cōng huì
是楚楚聪慧
“It was Chu Chu.”
fā xiàn le shén guān fǎ shī shēn tǐ de yì yàng
CURRENT FOCUS
发现了 神观法师身体的 异样
“She noticed the abnormalities in Master Shenguan's body”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chá qīng le bèi hòu de zhēn xiàng
查清了背后的真相
“and uncovered the truth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING FINDING
Tone:
DELIBERATE AND FACTUAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Ancient Chinese Forensics (Wuyu)
Forensic post-mortem examination (Wu Zuo) has a long institutional history in imperial China, famously codified in works like 'Collected Cases of Injustice Rectified'.
INTENT TAGS:
#reporting
#forensic_finding
#clarification
#evidence
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
身体的异样
SPOKEN CHUNK
an abnormality or unusual sign on the body
Used in forensic, medical, or investigative discussions to denote atypical physical evidence.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (36:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus