《The Imperial Coroner》 S2·E9 (02:29)
HSK 6
shén guān fǎ shī de xīn mài shì yǒu yì cháng
神观法师的心脉是有异常
“that Master Shenguan's heart meridian was abnormal.”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 02:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ cái hū rán xiǎng qǐ lái
我才忽然想起来
“That was when it struck me”
shén guān fǎ shī de xīn mài shì yǒu yì cháng
CURRENT FOCUS
神观法师 的 心脉 是 有异常
“that Master Shenguan's heart meridian was abnormal.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì
但是
“However,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CONCEDING POINT
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
THOUGHTFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Yes, his pulse looked strange, but that doesn't explain the whole picture.”
💡 Cultural Insight: Traditional Chinese Pulse Diagnosis (切脉)
In Chinese medicine and forensic history, pulse diagnosis was believed capable of revealing underlying poisoning, hidden illnesses, or fatal systemic disruptions.
INTENT TAGS:
#conceding
#analyzing
#qualifying
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
心脉
SPOKEN CHUNK
heart pulse; cardiac rhythm/condition in traditional medicine
Used in traditional Chinese medicine contexts to refer to cardiovascular and meridian vitality.
有异常
SPOKEN CHUNK
shows abnormalities; has irregularities
A standard professional phrase to report that something deviates from the normal baseline.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (02:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus