《The Imperial Coroner》 S2·E9 (15:51)
HSK 2
shuí huì dú hài shén guān fǎ shī zhè yàng de rén
谁会毒害神观法师这样的人
“Who would poison someone like Master Shenguan?”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 15:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò wǒ hái shì qí guài
不过我还是奇怪
“But I'm puzzled.”
shuí huì dú hài shén guān fǎ shī zhè yàng de rén
CURRENT FOCUS
谁会 毒害 神观法师 这样的人
“Who would poison someone like Master Shenguan?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě xǔ
也许
“Perhaps”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
EXPRESSING DOUBT
Tone:
SKEPTICAL
Emotion:
PUZZLEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This does not add up; nobody had a sensible reason to kill him.”
💡 Cultural Insight: Reverence for Religious Figures
Venerated monks traditionally occupied a sacred, non-partisan social role, making crimes against them morally shocking and perplexing.
INTENT TAGS:
#skepticism
#questioning
#deduction
#puzzlement
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
谁会
SPOKEN CHUNK
who would ever / who could
Commonly starts a rhetorical question casting severe doubt on the plausibility of an action.
这样的人
SPOKEN CHUNK
such a person / someone like this
A phrase used to summarize someone's established character, status, or reputation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (15:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus