我只让他验了心脏
“I only had him examine his heart.”
THE DIALOGUE REEL
所以
“So”
我只 让 他验 了 心脏
“I only had him examine his heart.”
楚楚
“Chu Chu.”
“Whatever else happened was outside my orders—I strictly told him to check the heart and nothing more.”
Traditional Chinese custom viewed disturbing a corpse as deeply taboo; coroners and officials faced severe scrutiny if they cut open more than strictly required for cause of death.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did you only examine the heart and lungs last time?”
“the heart can be examined directly.”
“At least wait for the checkup to be done. I don't want to do any checkups.”
“You must get checked out. What if something's wrong?”
“Take this opportunity and do all the tests.”
“Although my health check was a close call,”