MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E33 (04:21) HSK 5
wǒ yī rán chéng xīn chéng yì dì yāo qǐng nǐ

我依然诚心诚意地邀请你

“I'm still inviting you sincerely.”

《Lady Liberty》 S1·E33
TIMECODE: 04:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè huí

这回

“This time,”

wǒ yī rán chéng xīn chéng yì dì yāo qǐng nǐ CURRENT FOCUS

我依然 诚心诚意 地 邀请 你

“I'm still inviting you sincerely.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fàng xīn zài tiáo jiàn shàng yí dìng bǐ zhào lán xīn de yào hǎo dé duō

你放心 在条件上 一定比赵兰心的要好得多

“Don't worry. The offer will be much better than Zhao Lanxin's.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: EXTENDING INVITATION
Tone: EARNEST
Emotion: SINCERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I value you far more than your current options do, so choose me.”
💡 Cultural Insight: Displaying Cheng'yi (Sincerity)

In Chinese business negotiations, overtly demonstrating '诚意' (sincerity) is crucial for building trust and conferring face upon high-value talent before negotiating concrete terms.

INTENT TAGS: #persuasion #recruiting #showing_sincerity #flattery
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
诚心诚意 SPOKEN CHUNK

with all one's heart; with utmost sincerity

A four-character idiom (chengyu) commonly used in professional and social proposals to emphasize genuine intent and respect.

依然 SPOKEN CHUNK

still; as before

A formal adverb indicating that a state, attitude, or desire remains unchanged despite past setbacks or resistance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E33 (04:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus