《COURT!》 S1·E9 (25:12)
HSK 7
nín de chéng yì wǒ xīn lǐng le
您的诚意 我心领了
“(I appreciate your sincerity.)”
《COURT!》
S1·E9
TIMECODE: 25:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shěn fǎ guān
沈法官
“(Judge Shen,)”
nín de chéng yì wǒ xīn lǐng le
CURRENT FOCUS
您的 诚意 我 心领了
“(I appreciate your sincerity.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì yī mǎ guī yī mǎ
“(But matters should be handled separately.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
95% Match
您的诚意我感受到了
nín de chéng yì wǒ gǎn shòu dào le
“I truly appreciate your sincerity.”
《爱情没有神话》
88% Match
我依然诚心诚意地邀请你
wǒ yī rán chéng xīn chéng yì dì yāo qǐng nǐ
“I'm still inviting you sincerely.”
《女神蒙上眼》
88% Match
诚心诚意来相亲的
chéng xīn chéng yì lái xiāng qīn de
“sincerely here for a match?”
《佳偶天成》
88% Match
我怀着一颗诚心而来
wǒ huái zhe yī kē chéng xīn ér lái
“I came with sincerity.”
《COURT!》 S1·E9 (25:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus