您的诚意我感受到了
“I truly appreciate your sincerity.”
THE DIALOGUE REEL
霍总愿意把海华酒店 四分之一的工程 让给远辉
“Mr. Huo, you're offering Yuanhui one quarter of the Haihua Hotel renovation work.”
您的诚意我感受到了
“I truly appreciate your sincerity.”
这是一个 非常好的学习机会
“For us, this is a great learning opportunity.”
“I appreciate the generous offer and acknowledge your good faith, but let us look at the bigger picture.”
In Chinese business negotiations, acknowledging the other party's 'sincerity' gives them face and establishes a harmonious foundation before addressing specific terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sensed; felt; received
A polite way to acknowledge someone's thoughtfulness, effort, or sincerity in business and formal diplomacy.
sincerity; good faith
Commonly used in professional negotiations to describe genuine willingness to cooperate.
Indicates completion of realization or receipt of the feeling.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(I appreciate your sincerity.)”
“I'm still inviting you sincerely.”
“I came to show my concern”
“sincerely here for a match?”
“I came with sincerity.”