你少跟我这起高调 避重就轻 狡猾至极
“Stop taking the high ground with me. You're just dodging the question like a slick.”
THE DIALOGUE REEL
你第一天认识我吗 换作是陌生人也一样
“Do you even know me? I would've done the same for a total stranger.”
你少跟我这 起高调 避重就轻 狡猾 至极
“Stop taking the high ground with me. You're just dodging the question like a slick.”
我劝你 去医院把这段监控调出来
“Take my advice. Get the hospital's security footage.”
“Stop pretending you did this out of pure altruism; you are dodging the real reason.”
Chinese speakers often call out '起高调' when someone shields their selfish or emotional motives behind universally praised virtues like altruism or fairness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to preach moral platitudes; to take the moral high ground
Used colloquially to criticize someone for speaking pompously or grandiosely instead of being practical.
to avoid the important points and focus on trivial matters
A common four-character idiom used in arguments to point out deflection or dodging core issues.
extremely cunning; sly to the utmost
Used to describe someone who is exceptionally deceitful or calculating.
