避重就轻
bì zhòng jiù qīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你第一天认识我吗 换作是陌生人也一样) ── Previous context
“Stop taking the high ground with me. You're just dodging the question like a slick.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(他们看似舍近求远) ── Previous context
“but were avoiding the main risk. Gao Wenhuan's personal guard said”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你都会心软) ── Previous context
“You are good at pouting and pleading. Do not dodge the real issue.”
📌 说这些
→Nuance: 同义互换，指责对方说漂亮话
📌 怪你
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍无赖]
📌 无赖
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍无赖]
📌 难怪
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍无赖]
📌 我说
→Nuance: 同义互换，指责对方说漂亮话
📌 冠冕堂皇
→Nuance: 同义互换，指责对方说漂亮话
📌 耍赖
→Nuance: 意图均为指责对方卖乖耍赖