耍赖
shuǎ làiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(这样 我再帮您去找找看) ── Previous context
“No weaseling out. Bottoms up! Everyone, bottoms up!”
00:03
(我再帮您去找找看) ── Previous context
“No weaseling out. Bottoms up. Everyone, bottoms up!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 不许
→Nuance: 委婉反问指责对方耍赖
📌 不许
→Nuance: 同为指责对方耍赖,意图一致
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图均为指责对方耍赖
📌 滚
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍流氓]
📌 是吧
→Nuance: 委婉反问指责对方耍赖
📌 是吧
→Nuance: 同为指责对方耍赖,意图一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍流氓]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍流氓]
📌 撒娇
→Nuance: 意图均为指责对方卖乖耍赖