MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shua-lai
📌

耍赖

shuǎ lài
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那就耍赖到底
00:02
那就 耍赖 到底

(你既然都耍赖了) ── Previous context

“you should stick to it to the end.”

《灿如繁星》 · 12:58
View Clip →
你既然都耍赖了
00:02
你既然都 耍赖 了

(林晚星) ── Previous context

“Since you backed out on it,”

《灿如繁星》 · 12:55
View Clip →
你确实比较会撒娇 耍赖 你不要避重就轻
00:03
你确实比较会撒娇 耍赖 你不要避重就轻

(你都会心软) ── Previous context

“You are good at pouting and pleading. Do not dodge the real issue.”

《白日提灯​》 · 11:35
View Clip →
你怎么 你怎么耍赖呀
00:02
你怎么 你怎么 耍赖 呀

(定王墨修尧) ── Previous context

“How... how could you cheat?”

《莫离》 · 26:17
View Clip →
我们三个一组 还耍赖
00:02
我们三个一组 还 耍赖

(我跟你一队 好 我不要) ── Previous context

“-The three of us team up. We'll go first. -You're not respecting the rules.”

《灿如繁星》 · 06:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你耍赖是吧 不许打开
00:02
你 耍赖 是吧 不许打开

(那我帮你打开吧 你别打 别碰我 我心脏病) ── Previous context

“Playing the victim now? Don't open it.”

《夜色正浓》 · 16:25
View Clip →
省得你以后再耍赖 走
00:02
省得你以后再 耍赖 走

(今天白纸黑字你给我写下来) ── Previous context

“so you won't back out later. Let's go.”

《蜜语纪》 · 37:45
View Clip →
要和我这个小女子耍赖不成
00:02
要和我这个小女子 耍赖 不成

(难道各位) ── Previous context

“to renege on a promise with me, a weak woman?”

《樊笼》 · 08:53
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
你俩别耍赖啊 干了干了 都一起干了
00:03
你俩别 耍赖 啊 干了干了 都一起干了

(这样 我再帮您去找找看) ── Previous context

“No weaseling out. Bottoms up! Everyone, bottoms up!”

《夜色正浓》 · 10:53
View Clip →
你俩别耍赖啊 干了干了 都一起干了
00:03
你俩别 耍赖 啊 干了干了 都一起干了

(我再帮您去找找看) ── Previous context

“No weaseling out. Bottoms up. Everyone, bottoms up!”

《夜色正浓》 · 28:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你耍赖 墨修尧 你羞不羞
00:03
你 耍赖 墨修尧 你羞不羞

(今夜就许你喝酒) ── Previous context

“You're cheating! Mo Xiuyao. Have you no shame?”

《莫离》 · 03:59
View Clip →