你俩别耍赖啊 干了干了 都一起干了
“No weaseling out. Bottoms up! Everyone, bottoms up!”
THE DIALOGUE REEL
这样 我再帮您去找找看
“Alright, I'll check it out for you.”
你俩 别耍赖 啊 干了 干了 都 一起干 了
“No weaseling out. Bottoms up! Everyone, bottoms up!”
你跟着安迪去
“You go with Andy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Playfully calling out someone for 'cheating' (耍赖) is a common way to build camaraderie and pressure peers to drink at dining tables.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act shamelessly or back out unfairly
Commonly used playfully among friends when someone tries to dodge a drinking game or friendly bet.
bottoms up; drain the cup
A standard colloquial toast phrase used to prompt people to finish their entire glass in one go.
Softens the mild warning or playful scolding to maintain a jovial atmosphere.
Indicates urgency and completed action, urging immediate emptying of the glass.
