实则是避重就轻 高文焕的亲卫说
“but were avoiding the main risk. Gao Wenhuan's personal guard said”
THE DIALOGUE REEL
“They seemed to go the long way around”
实则是 避重就轻 高文焕的亲卫说
“but were avoiding the main risk. Gao Wenhuan's personal guard said”
他当时在慌乱中瞥见 杀手中有一个人的眼睛
“that in the chaos, he glimpsed that one of the killers had extremely rare jade-green eyes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional investigative narratives frequently employ paired idioms like 'she jin qiu yuan' and 'bi zhong jiu qing' to dissect calculated criminal diversion tactics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in reality is / actually is
A formal transition used to contrast outward appearance with underlying truth.
evading the crucial point / dodging major issues
A four-character idiom describing deliberate distraction from significant matters toward trivial ones.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're just dodging the question like a slick.”
“Stop taking the high ground with me. You're just dodging the question like a slick.”
“Don't avoid the real issue.”
“Huo Huaixin may have secured his own future,”
“self-preserving deserter.”
“Wei Yan secretly dealt with the household guards from that year.”