生怕他给我送的是 糖衣炮弹
“I was afraid he would send me a suger-coated bullet.”
THE DIALOGUE REEL
生怕 他 给我 送的是 糖衣炮弹
“I was afraid he would send me a suger-coated bullet.”
可结果呢
“But in the end,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A famous phrase originally popularized by Mao Zedong, commonly used in anti-corruption rhetoric to describe gifts, dinners, or flattery designed to corrupt officials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for fear that / deeply afraid that
Used to introduce an outcome one is actively worrying about and trying hard to avoid.
sugar-coated bullet (flattery or gifts disguising malicious or corrupt intent)
A classic Chinese political and bureaucratic idiom referring to seductive bribes or Trojan-horse favors.
