副官 怎么会有枪声 知道了
“Adjutant, what's with the gunfire? Got it.”
THE DIALOGUE REEL
进
“Come in.”
副官 怎么会有枪声 知道了
“Adjutant, what's with the gunfire? Got it.”
“Someone just infiltrated the room and has already escaped.”
“Report to me right now on what went wrong.”
In Chinese military culture, commanders address subordinates curtly by their official post title when addressing sudden security emergencies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how come there is; why on earth is there
Used to express surprise and demand an explanation for an abnormal, unexpected phenomenon.
adjutant; aide-de-camp
A military title historically used to address a senior officer's direct assistant.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You'll have to ask Adjutant Zhang about that. He has an idea.”
“Shoot him now. No, Sir! You've got it wrong! Sir!”
“Adjutant Zhang, go and scout ahead.”
“The officers must have gone to the new commander to present themselves.”
“Sir, we don't want to be soldiers either.”
“Sir, we found something. Look!”