确实没想到 下次改正
“get that big. I'll do better next time.”
THE DIALOGUE REEL
我
“to”
确实没想到 下次改正
“get that big. I'll do better next time.”
但我们是最后出来的
“But we were the last ones out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Promptly admitting an unforeseen mistake and expressing willingness to reform mitigates blame and softens reprimand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really didn't see that coming
Used to candidly admit that something was an unexpected blind spot.
will correct it next time
Standard promise to do better after being called out or realizing an error.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I never expected the result to be like this.”
“No, I just never thought this would happen to you.”
“I didn't expect it, but I meant what I said.”
“But so what?”
“Yes. Didn't see this coming, did you?”
“I didn't expect this. It's a good thing.”