莫急莫急 还有呢
“Slow down! There is more.”
THE DIALOGUE REEL
“how will you have the strength to protect your mother?”
莫急 莫急 还有 呢
“Slow down! There is more.”
我的小主子
“My Little Young Master!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Doubling prohibitive words like '莫急莫急' or '慢点慢点' is an instinctive Chinese way for caretakers to soften commands into affectionate comfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not hurry; be patient
A slightly archaic or polite spoken imperative synonymous with 别急, often reduplicated to soothe the listener.
there is still more
Commonly used to reassure someone that supplies, food, or items have not run out.
Adds an assuring, lingering tone to emphasize ongoing availability.
