总比没有强
“Better than never.”
THE DIALOGUE REEL
在噩梦里
“In my nightmares.”
总比 没有 强
“Better than never.”
世子有令
“The Heir Apparent has ordered”
“It is far from ideal, but let's take whatever small benefit we can get.”
A pragmatic coping mechanism in Chinese culture where one seeks psychological comfort by reframing meager gains as preferable to total loss.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
better than nothing
A common colloquial phrase used to comfort oneself or others when settling for a less-than-ideal compromise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's better than nothing.”
“Better than having nothing to perform. Right?”
“it's nice to have some noise.”
“But it's better than having no idea at all.”
“is smarter than saying nothing at all.”