《The Guilty》 S1·E11 (28:56)
HSK 6
wǒ men dé jiā kuài diào chá de jìn dù
我们得加快调查的进度
“We have to speed up the investigation.”
《The Guilty》
S1·E11
TIMECODE: 28:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī tǐ hé DV（ lù xiàng jī ） kě néng yǐn cáng zhe gèng dà de mì mì
“The body and the DV tape could hold even greater secrets.”
wǒ men dé jiā kuài diào chá de jìn dù
CURRENT FOCUS
我们得加快 调查 的进度
“We have to speed up the investigation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
róng gē
荣哥
“Rong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
URGING ACTION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Collective Urgency in Professional Roles
Using 'we' frames the high-stakes pressure as a shared operational mission rather than a top-down command.
INTENT TAGS:
#urging
#planning
#task_management
#efficiency
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
加快
SPOKEN CHUNK
to accelerate; to speed up
A versatile verb frequently paired with pace, progress, or process in professional settings.
调查的进度
SPOKEN CHUNK
investigation progress
Used in formal or work-related discussions to refer to how quickly an inquiry is proceeding.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E11 (28:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus