《The Lead》 S1·E12 (36:38)
HSK 2
kuài kuài kuài jiàn nǐ jiù qù kuài
快 快 快 见你舅去 快
“Go see your uncle. Hurry.”
《The Lead》
S1·E12
TIMECODE: 36:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiàn yī xià jìn qù ba
见一下 进去吧
“- Let her see him. - Go in.”
kuài kuài kuài jiàn nǐ jiù qù kuài
CURRENT FOCUS
快 快 快 见你舅去 快
“Go see your uncle. Hurry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù duì bù qǐ nǐ le
舅对不起你了
“I am sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
URGING
Tone:
IMPATIENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Maternal Uncle (Jiu) in Kinship
In traditional northern Chinese families, maternal uncles hold significant authority and emotional weight, often serving as crucial mediators or authority figures.
INTENT TAGS:
#urging
#haste
#family_duty
#prompting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快
SPOKEN CHUNK
hurry; quickly
Repeated rapidly in colloquial spoken Chinese to inject intense urgency.
见你舅去
SPOKEN CHUNK
go see your uncle
A spoken structure placing the directional verb '去' at the end of the verb phrase.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E12 (36:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus