《A Splendid Match》 S1·E22 (33:15)
HSK 2
kuài qù kuài qù qián yuàn qiáo qiáo
快去 快去前院瞧瞧
“Hurry up! Let's go check the front courtyard!”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 33:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yè xiàn dài zhe xíng dào sī fān zi lái zhuā rén hái yào zhuā róng gē ér
“Ye Xian brought the constables from the Penal Court to make arrests. They even want to arrest Rong.”
kuài qù kuài qù qián yuàn qiáo qiáo
CURRENT FOCUS
快去 快去 前院 瞧瞧
“Hurry up! Let's go check the front courtyard!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn bù zhī dào shì zěn me huí shì wǒ zhēn shì yuān nǎ
我真不知道是怎么回事 我真是冤哪
“I really don't know what's going on. I am truly wronged!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
85% Match
快去甲板 看看他们是不是去甲板了
kuài qù jiǎ bǎn kàn kàn tā men shì bú shì qù jiǎ bǎn le
“Go to the deck— check if they've moved to the deck.”
《小城大事》
82% Match
快看一下 看一下 去啊 机会难得 快去
kuài kàn yī xià kàn yī xià qù a jī huì nán dé kuài qù
“Get it checked. - Go. - Rare opportunity.”
《主角》
80% Match
快 快 快 见你舅去 快
kuài kuài kuài jiàn nǐ jiù qù kuài
“Go see your uncle. Hurry.”
《家业》
80% Match
快去 坏了
kuài qù huài le
“go to the wharf. This is bad.”
《A Splendid Match》 S1·E22 (33:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus