《No Pain No Gain》 S1·E6 (36:19)
HSK 5
ér qiě tā zuò yóu xì yě hěn chuàng xīn
而且他做游戏也很创新
“And he's really innovative with game-making too.”
《No Pain No Gain》
S1·E6
TIMECODE: 36:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
F4 xīng jí ( zuì gāo děng jí huán bǎo rèn zhèng biāo zhǔn ) biāo zhǔn de zhuāng xiū
“F4-rated (Highest-level eco-certification standard) working spaces.”
ér qiě tā zuò yóu xì yě hěn chuàng xīn
CURRENT FOCUS
而且 他做游戏也很创新
“And he's really innovative with game-making too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
PRAISING AND PERSUADING
Tone:
SUPPORTIVE
Emotion:
ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“See, he is genuinely talented, so you should give him some credit.”
💡 Cultural Insight: Parental Validation in Career Choices
Young adults in Chinese families frequently highlight modern professional strengths (like tech and game development) to persuade traditional parents of a person's competence and viability.
INTENT TAGS:
#persuasion
#advocacy
#praise
#defense
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
而且
SPOKEN CHUNK
moreover / furthermore
A primary coordinating conjunction used to introduce an additional supporting point or evidence.
做游戏
SPOKEN CHUNK
to develop games / to make games
Spoken colloquial expression for video game development and creation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E6 (36:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus