之前腾达的游戏每次都能出奇制胜

“Before, Tengda's games always won in unexpected ways.”

《No Pain No Gain》 S1·E19

TIMECODE: 28:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ xī wàng tā néng dǎ dòng bié rén

我希望它能打动别人 →

“I hope it can move people.”

zhī qián téng dá de yóu xì měi cì dōu néng chū qí zhì shèng CURRENT FOCUS

“Before, Tengda's games always won in unexpected ways.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn zhè yī cì hǎo xiàng shì zhēn de dì yī cì zhèng ér bā jīng dì zuò yí gè

但这一次好像是真的第一次正儿八经地做一个

“But this time, it feels like the first time we seriously made”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And he's really innovative with game-making too.”

《No Pain No Gain》 S1·E19 (28:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus