《No Pain No Gain》 S1·E19 (28:14)
HSK 6
wǒ xī wàng tā néng dǎ dòng bié rén
我希望 它能打动别人
“I hope it can move people.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 28:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén zhī shān hǎi duì wǒ lái shuō shì yǒu tè bié de yì yì de
神之山海对我来说 是有 特别的意义的
“This game means something special to me.”
wǒ xī wàng tā néng dǎ dòng bié rén
CURRENT FOCUS
我希望 它 能打 动别人
“I hope it can move people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī qián téng dá de yóu xì měi cì dōu néng chū qí zhì shèng
“Before, Tengda's games always won in unexpected ways.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
71.7% Match
相信自己值得被喜欢
xiāng xìn zì jǐ zhí de bèi xǐ huān
“Believe that you are worthy of being loved.”
《逐玉》
71.7% Match
果然能吸引这么多人
guǒ rán néng xī yǐn zhè me duō rén
“would attract a lot of people, and it really did!”
《玫瑰丛生》
70.2% Match
想让我在感情中去相信一个人
xiǎng ràng wǒ zài gǎn qíng zhōng qù xiāng xìn yí gè rén
“The only way”
《开庭》
69.3% Match
能够拨动你心弦的人
néng gòu bō dòng nǐ xīn xián de rén
“Someone who can make your heart skip a beat.”
《女神蒙上眼》
68.8% Match
你的心愿就要达成了
nǐ de xīn yuàn jiù yào dá chéng le
“Your wish is finally coming true.”
《莫离》
68.3% Match
你的愿望一定会实现的
nǐ de yuàn wàng yí dìng huì shí xiàn de
“Your wish will surely come true.”
《No Pain No Gain》 S1·E19 (28:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus