这个咱们楼上装电梯 是街道给牵的头
“the elevator installation was initiated by the neighborhood committee.”
THE DIALOGUE REEL
老葛
“Mr. Ge,”
这个 咱们楼上 装电梯 是 街道给 牵的头
“the elevator installation was initiated by the neighborhood committee.”
你们也答应了 街坊邻居也同意 给你相应的补偿
“You agreed too, and the neighbors all agreed to compensate you. So why did you change your mind”
“You shouldn't make trouble because the local government is backing this project.”
Urban Chinese neighborhoods rely heavily on the local subdistrict office (街道) to mediate conflicts between upstairs and downstairs neighbors, such as retrofitting old buildings with elevators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take the lead, spearhead, or initiate
Commonly used in administrative, community, or corporate settings to indicate which party has overall leadership of an initiative.
subdistrict office / local neighborhood administrative agency
Refers to the lowest level of municipal local governance that manages residential affairs in urban China.
