《The Glamorous Night》 S1·E5 (34:35)
HSK 6
diàn tī hǎo xiàng chū gù zhàng kě yǐ bāng wǒ men jiǎn xiū yī xià ma
电梯好像出故障 可以帮我们检修一下吗
“I think it's broken. Can you send someone to fix it?”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 34:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo bù hǎo yì sī a wǒ men bèi guān zài diàn tī lǐ le
“Hello? Excuse me. We're stuck in the elevator.”
diàn tī hǎo xiàng chū gù zhàng kě yǐ bāng wǒ men jiǎn xiū yī xià ma
CURRENT FOCUS
电梯 好像 出故障 可以 帮我 们 检修 一下吗
“I think it's broken. Can you send someone to fix it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn dào le wǒ men zhèng zài pài rén guò qù hǎo xiè xiè kuài yì diǎn a
“I see it. We're sending someone over. Okay. Thanks. Please hurry!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E5 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus