归墟全域加派人手
“Send more men across all of the Void.”
THE DIALOGUE REEL
姜艾这只老狐狸
“Jiang Ai, that sly old fox.”
归墟全域 加派人手
“Send more men across all of the Void.”
誓要把她找回来
“We must bring her back.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese metaphor, calling someone an 'old fox' denotes they are exceptionally shrewd, deceitful, and hard to catch.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deploy more personnel / send reinforcements
A frequent expression in both modern workplace and ancient military contexts meaning to reinforce manpower.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Void will be back to normal.”
“You have to handle all the affairs in the Void. You work too hard.”
“Something grave must've happened in the Void.”
“There's too much work in the Void. Why did you suddenly come to see me?”
“and resolve excessive spirits.”
“I'll leave the Void's daily affairs to you both.”