星卿宫的人 也不好对付吧
“Starhaven sorcerers were tough, right?”
THE DIALOGUE REEL
“How does it feel to be cut by the Deliverance?”
星卿宫的人 也不 好对付吧
“Starhaven sorcerers were tough, right?”
“Don't act so smug; you clearly had a hard time dealing with them too.”
In martial arts or historical dramas, rivals frequently engage in psychological warfare through subtle mockery of each other's vulnerabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hard to deal with; tough opponent
Commonly used in spoken Chinese to describe people or situations that are troublesome, formidable, or difficult to manage.
Softens the rhetorical provocation while nudging the interlocutor to confirm the presumed difficulty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Starhaven Sect will not spare you.”
“by the Starhaven Sect in the Mortal World.”
“It's the duty of our sect to punish the evil spirits”
“by example produce maids like Shi Qing, loyal and full of feeling.”
“He's the Celestial Lord. He should be in the palace right now.”
“You actually managed to make both Mr. Chen and Mr. Ye fight over you.”