培养出石青这样有情有义的宫女
“by example produce maids like Shi Qing, loyal and full of feeling.”
THE DIALOGUE REEL
方能上行下效
“only then can such leadership”
培养出石青 这样 有情有义 的 宫女
“by example produce maids like Shi Qing, loyal and full of feeling.”
我替她们
“On their behalf,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional imperial courts, personal loyalty (qingyi) exhibited by servants was considered the pinnacle of virtuous service, reflecting well upon their masters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
loyal and affectionate; righteous and faithful
A common idiom used to praise someone who values relationships, loyalty, and moral integrity.
to nurture, cultivate, or train (someone successful or admirable)
Use this collocation when attributing someone's fine character or skills to good mentorship or upbringing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Starhaven sorcerers were tough, right?”
“Miss Shi Qing couldn't stand it and said she would seek justice for us,”
“Do you really want to watch Shi Qing die?”
“then even if Shi Qing dies in their place,”
“I ruined myself and dragged Miss Shi Qing into this.”
“In her panic, Shi Qing killed him to silence him.”