如今还有一丝希望 我们没有放弃
“♪ Sharing the same ray of light ♪ As of this moment, there is still a glimmer of hope. We are not giving up. ♪ Fear no strange land nor dim twilight ♪”
THE DIALOGUE REEL
“♪ To walk alongside ordinary folks alike ♪ The situation can't get any worse than it is now. ♪ Sharing the same ray of light ♪”
如今 还有 一丝希望 我们 没有放弃
“♪ Sharing the same ray of light ♪ As of this moment, there is still a glimmer of hope. We are not giving up. ♪ Fear no strange land nor dim twilight ♪”
你们也绝对不可以放弃
“♪ Fear no strange land nor dim twilight ♪ And you must not give up either.”
“As long as we are still fighting, you have no excuse to give up.”
Demonstrating that the leadership or core group has not quit is intended to morally bind others to maintain solidarity and shared commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a glimmer of hope
A set collocation used when describing tiny, fragile chances of success in a grim situation.
to give up / abandon
A common verb used both in high-stakes rallying speeches and everyday persistence.
