办公室恋情有多忌讳 你不知道吗
“Office romances are a bad idea, don't you know that?”
THE DIALOGUE REEL
“What am I to you, really?”
办公室恋情 有多 忌讳 你不知道吗
“Office romances are a bad idea, don't you know that?”
“We may not work at the same company, but we're on the same project.”
“Stop pressuring me to go public—we risk our careers if people find out.”
In Chinese corporate culture, dating colleagues—especially on joint projects—is heavily frowned upon due to fears of favoritism and conflict of interest, making public disclosure risky.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
office romance / workplace romance
Standard phrase referring to dating a colleague or collaborator in a professional environment.
don't you know? / aren't you aware?
A rhetorical question often used defensively to point out an obvious fact the listener is supposedly ignoring.
Forms a rhetorical question that expresses mild challenge and reproach rather than seeking genuine information.
