MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ban-gong-shi-lian-qing
📌

办公室恋情

bàn gōng shì liàn qíng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
这办公室恋情不都这样吗
00:02
这 办公室恋情 不都这样吗

(看八月份这朋友圈 当时李东明跟她应该还不熟) ── Previous context

“Isn't that how office romances go?”

《夜色正浓》 · 07:08
View Clip →
裴总是想让大家 都去发展办公室恋情
00:03
裴总是想让大家 都去发展 办公室恋情

(打破社交壁垒 增强团队凝聚力) ── Previous context

“Mr. Pei, you want them to fall in love so that they get distracted from work, right?”

《年少有为》 · 18:39
View Clip →
增强玩家的沉浸体验感
00:02
增强玩家的沉浸体验感

(我们的系统 就会进行毫不留情地 大力嘲讽) ── Previous context

“to improve the immersive experience.”

《年少有为》 · 09:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
难道所有男人都跟你老公一样 喜欢办公室恋情
00:03
难道所有男人都跟你老公一样 喜欢 办公室恋情

(那又怎么样) ── Previous context

“Do all men behave like your husband, getting into office relationships?”

《爱情没有神话》 · 22:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
办公室恋情有多忌讳 你不知道吗
00:02
办公室恋情 有多忌讳 你不知道吗

(我现在跟你那儿 到底是个什么存在啊) ── Previous context

“Office romances are a bad idea, don't you know that?”

《爱情有烟火》 · 11:35
View Clip →

📌 知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《爱情有烟火》 “办公室恋情有多忌讳 你不知道吗”

📌 你不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《爱情有烟火》 “办公室恋情有多忌讳 你不知道吗”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《爱情有烟火》 “办公室恋情有多忌讳 你不知道吗”

📌 顺便

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《悬案》 “顺便说 那里本来就不是办公室”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《悬案》 “顺便说 那里本来就不是办公室”

📌 谈恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《突然的喜欢》 “当众在办公室谈恋爱”

📌 本来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《悬案》 “顺便说 那里本来就不是办公室”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《悬案》 “顺便说 那里本来就不是办公室”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《年少有为》 “你看 裴总给你租这办公室 多符合你的风格啊”

📌 加个微信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《年少有为》 “你看 裴总给你租这办公室 多符合你的风格啊”