让我早点搬回你家住
“that I move back in with you sooner.”
THE DIALOGUE REEL
我建议
“I suggest”
让我早点 搬回你家住
“that I move back in with you sooner.”
“Then I'll have my dad check the calendar and pick”
“I know exactly what you're hinting at; you want us to live together.”
Rather than making blunt demands, romantic partners in Chinese culture frequently test each other's commitment through teasing guesses about moving in or consulting traditional calendars.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to move back (to a place)
Combines the directional complement '回' with '搬' to indicate returning to a former residence.
earlier / sooner
Placed before a verb to express doing an action as early as possible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll bring them all to your place sometime.”
“So, I'll move back to my home, and you move back there.”
“During this time, move back to my place.”
“Look. Move back in with us”
“Look. Move back in with us”
“Move back as soon as possible. We have a lot of work to do.”