他们俩在一起的时候 我跟汪若海可什么都没干
“When they were together, I had nothing to do with him.”
THE DIALOGUE REEL
想起了她跟汪若海的相处
“reminded her of what she had with Wang Ruohai.”
他们俩 在一起 的时候 我跟汪若海可 什么都没干
“When they were together, I had nothing to do with him.”
“I only visited his mom because I cared about her,”
“Do not judge me or accuse me; my conscience is completely clean.”
Being perceived as a third party who interfered in another couple's relationship carries intense moral stigma in Chinese social culture, prompting emphatic public denials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
back when they were dating / together
Everyday expression referring to the duration of a romantic relationship.
absolutely did nothing at all
Use '可' before a negative statement to add strong emphasis and emotional denial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So I listen to you in everything.”
“Now you want it to become the two of us working together 24 hours a day, living together.”
“whenever you're with me, you always end up talking about others.”
“We were only together for less than two months.”
“What are you two doing here? Get dressed. Fall in.”
“Talking to them is like pulling teeth sometimes.”