什么都没干
shén me dōu méi gànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你干了什么呀 我们才进来一炷香的时间都不到) ── Previous context
“I didn't do anything. All I did was act a little vain and put on a silver accessory.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(就是在想能干什么 但即使干了什么) ── Previous context
“it would've felt like I'd done nothing at all.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我 我渣谁了我 你渣人家小尤丽的心 天理难容) ── Previous context
“I didn't do anything! Enough! Let's drink. Come on, cheers.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(想起了她跟汪若海的相处) ── Previous context
“When they were together, I had nothing to do with him.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(不是 这就下班了) ── Previous context
“I didn't do anything today. You're too competitive.”
📌 不知道
→Nuance: 同为否认并回避话题的表达
📌 没了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 我不知道
→Nuance: 同为否认并回避话题的表达
📌 我不知道你在说什么
→Nuance: 同为否认并回避话题的表达
📌 什么
→Nuance: 同为否认做了实质事情的辩解句式