我今天什么都没干啊 你也太卷了
“I didn't do anything today. You're too competitive.”
THE DIALOGUE REEL
我 今天 什么都没干 啊 你也 太卷了
“I didn't do anything today. You're too competitive.”
你之前富晖系的吧 我前司是富晖投的
“You must have worked in Fuhui. That's right.”
“Stop working so hard, you are making the rest of us look bad by comparison!”
'卷' describes the relentless grind where employees work unpaid overtime not for additional gain, but simply to avoid being outdone by peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
way too intensely competitive / hyper-competitive
Derived from '内卷' (involution); an ubiquitous buzzword used to describe peers who raise standards through excessive, unhealthy competition.
accomplished nothing; didn't do a thing
Common self-deprecating exaggeration used when feeling unproductive or slacking off.
Adds an expressive, exasperated tone to the statement of personal unproductiveness.
Combines with '太' to intensify the assessment of extreme competitiveness.
