我自己还能省一笔 多好
“and save money myself. Isn't that good?”
THE DIALOGUE REEL
你看啊 我租你房子 又能帮你缓解还贷的压力
“You see, if I rent your place, I can help with your mortgage”
我 自己 还能 省一笔 多好
“and save money myself. Isn't that good?”
“It's not a bad idea. I'll think about it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Young professionals in major Chinese cities often pitch co-living arrangements to friends as mutually beneficial financial relief against high mortgages and rents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
save a sum of money
A common colloquial phrase used when describing cutting costs or saving a decent amount of money.
how wonderful / isn't that great
Placed at the end of a suggestion or statement to emphasize how appealing and beneficial the outcome is.
