不知道 看平台怎么定义这事吧
“I don't know. Depends on how the platform handles it.”
THE DIALOGUE REEL
以后专车还能开吗
“Can you still drive for the platform after this?”
不知道 看平台 怎么 定义这事吧
“I don't know. Depends on how the platform handles it.”
可能不行吧
“Maybe not.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern China, gig workers heavily depend on algorithm-driven corporate policies, leading to an attitude of passive compliance regarding platform rules.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
depends on how ... defines it
A handy expression when deferring an outcome to an authority or external policy.
premium ride-hailing car
Commonly used in China to distinguish higher-tier app-hailed services from standard taxis.
Softens the speculation, indicating that the speaker is offering a tentative judgment rather than a certainty.
