当然 确实它吸引了一些读者的眼球 但毕竟小众
“Of course, it has caught readers' attention. But it's still niche”
THE DIALOGUE REEL
“I think it's a pretty risky attempt.”
当然 确实 它吸引了一些读者的眼球 但 毕竟 小众
“Of course, it has caught readers' attention. But it's still niche”
还不是很稳定
“and not very stable yet.”
“Don't be fooled by the buzz; it won't sell well enough to justify the investment.”
In Chinese commercial decision-making, 'xiaozhong' (niche) often carries a cautionary connotation of low financial return and unpredictable audience loyalty compared to mass-market appeal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to catch the eye; to grab attention
Widely used in media, advertising, and casual conversation to describe eye-catching content.
after all; when all is said and done
Essential discourse marker used to introduce an undeniable reality or limiting factor that counters the previous point.
