但你只给我讲 李尖尖的事情
“but you only told me about Li Jianjian.”
THE DIALOGUE REEL
“We often talked on WeChat,”
但你 只给我讲 李尖尖的事情
“but you only told me about Li Jianjian.”
“You were not curious about my life at all. You didn't ask about my life.”
“You don't care about me at all; you're just using me as a sounding board to talk about her.”
Healthy close relationships depend heavily on mutual emotional exchange; using a friend solely to track a romantic interest triggers deep resentment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only tell me / only speak to me about
Used to point out a restrictive or one-dimensional focus in communication.
matters related to...
A general way to refer to someone's business, news, or personal affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm asking you what you said to Jianjian.”
“I still thought Li Jianjian really hated me.”
“they knew that Li Jianjian and I were going to meet. She happened to break her phone”
“Li Jianjian told you so? Isn't that obvious?”
“Our Jianjian is as caring as she was in her childhood.”
“you need to take good care of Li Jianjian.”