MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E25 (41:31) HSK 4
nǐ men jiē shòu le wǒ zhī chí wǒ

你们接受了我 支持我

“you accepted me and supported me.”

《Go Ahead》 S1·E25
TIMECODE: 41:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ♫ bù shùn cóng de yán sè ♫ zài wǒ zuì diū liǎn de shí hòu

“♫It has the unyielding colors♫ At my most humiliating moment,”

nǐ men jiē shòu le wǒ zhī chí wǒ CURRENT FOCUS

你们 接受了我 支持我

“you accepted me and supported me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhēn de fēi cháng gǎn dòng

我真的非常感动

“I was really touched.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EXPRESSING GRATITUDE
Tone: SINCERE
Emotion: GRATITUDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emotional Debts and Loyalty (Enqing/Yiqi)

Standing by someone during their most embarrassing or vulnerable moments creates deep emotional bonds that require sincere verbal acknowledgment.

INTENT TAGS: #gratitude #validation #vulnerability #bonding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
接受了我 SPOKEN CHUNK

accepted me

Used to describe being embraced emotionally or socially despite flaws or vulnerabilities.

支持我 SPOKEN CHUNK

supported me; backed me up

A standard phrase for expressing interpersonal or moral support.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E25 (41:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus